Das Jahresrückblick-Heft 2022 und alle Vorjahreshefte finden Sie auf der linken Seite im Kasten.
Einfach auf die Jahreszahl klicken!
------------------------------------------------------------------------------
Gemeinsam mit seiner französischen Amtskollegin Geraldine Bardin-Rabatel
unterzeichnet Bürgermeister Fabian Prause die Jubiläumsurkunden der Partnerschaft.
BILD: DORIS DEHMEL
SÜDKURIER Montag 16.10.2023 von Doris Demel
Eine Feier der Freundschaft.
Dogern und seine französische Partnergemeinde Le Grand Lemps bekräftigen nach 35 Jahren ihre Verbundenheit.
Zur Feier des 35-jährigen Bestehens der Partnerschaft begleiteten aus Le Grand Lemps Bürgermeisterin Geraldine Bardin-Rabatel und Partnerschaftspräsident Alain Blondel eine große Reisegruppe nach Dogern. In einem Workshop suchten aus Dogern Bürgermeister Fabian Prause, Gemeinderäte, Partnerschaftsvorsitzender Michael Wiedemer und sein Team zusammen mit den Franzosen nach Wegen, um die nächste Generation für die Partnerschaft zu gewinnen. Die Bedeutung der Partnerschaft gerade in Zeiten in denen weltweit Kriege zunähmen, wurde am Sonntag beim Festakt in der Gemeindehalle hervorgehoben. Bürgermeister Prause betonte: „Die Partnerschaft ist ein Zugewinn für die Gemeinde und jeden Einzelnen.“
Ähnlich würdigte auch Bartin-Rabatel die langjährige Verbundenheit. Sie hatte neben einer Freundschafts-Bank 35 gelbe Rosenstöcke eingepflanzt. Die Bürgermeisterin trug sich ins Goldene Buch der Gemeinde Dogern ein,
ehe sie und Bürgermeister Prause die Jubiläumsurkunden unterzeichneten.
Landrat Martin Kistler, selbst ein Dogerner, stellte die Verbundenheit heraus, der man sich immer wieder bewusst werden soll. Das gemeinsame Europa sei eine Chance und gleichzeitig große Verpflichtung. Demokratie werde in den beiden Partnerstädten mit Leben erfüllt und durch Friede und Freundschaft weiter getragen. Einzigartige Erlebnisse und wunderschöne Emotionen hätten in den vergangenen 35 Jahren die Verbindungen bereichert, versicherte Partnerschaftsvorsitzender Wiedemer. Durch zuletzt unvorstellbare kriegerische Ereignisse auch in Europa werde das Völkerrecht mit Füßen getreten. „Vor diesem Hintergrund ist das Band der Freundschaft zwischen Dogern und Le Grand Lemps wichtiger denn je.“
Die Besucher hatten zuvor die Höchenschwander Strohskulpturen besucht. Im Feuerwehrhaus hatten die Wiischmöckcher ein Buffet organisiert.
Der Musikverein Dogern gestaltete am Sonntag nach dem ökumenischen Gottesdienst ein Frühschoppenkonzert.
Am Wochenende vom 06. – 08. Okt. 2023 dürfen wir über 60 Gäste aus Frankreich bei uns in Dogern begrüßen.
Wir feiern gemeinsam mit unserer Partnerstadt Le Grand Lemps unser 35. jähriges Partnerschaftsjubiläum.
Wir freuen uns auf ein tolles Festwochenende und heißen unsere Gäste aus Frankreich mit ihrer Bürgermeisterin Geraldine,
Bardin-Rabatel und den gesamten Gemeinderat recht herzlich Willkommen.
Mein Dank gilt den Mitgliedern des Partnerschaftskomitees mit Ihrem Vorsitzenden Michael Wiedemer für die Organisation der einzelnen Veranstaltungen und den mitwirkenden Vereinen.
Wir wollen dieses Wochenende auch als Gemeinden dazu nutzen, um uns Gedanken über die zukünftige Zusammenarbeit in der Städtepartnerschaft machen! • Wie können wir die Partnerschaft beleben? • Wie können wir Sie, die Bürgerinnen und Bürger von Dogern
dazu motivieren, aktiv an dieser Partnerschaft mitzuarbeiten? Vielleicht haben Sie ja auch Interesse aktiv im Komitee mitzuarbeiten und Ihre Fähigkeiten einzubringen. Wir brauchen Ihre Unterstützung und Mithilfe. Melden Sie sich gerne bei uns.
Freundliche Grüße
Ihr Fabian Prause Bürgermeister
Unsere Feier zum 35. jährigen Jubiläum der Partnerschaft Dogern - Le Grand Lemps
findet vom 06. – 08. Okt. 2023 in Dogern statt.
Liebe Freunde der Partnerschaft zwischen
Dogern und Le Grand Lemps,
aus ehemaligen Feinden sollten Freunde werden – das war das Ziel des Elysée-Vertrags von 1963, der den Grundstein für die Freundschaft zwischen den beiden Ländern legte. In diesem Jahr feiern Frankreich und Deutschland in vielfältiger Weise das sechzigjährige Bestehen des Freundschaftsvertrages. Dieser Vertrag war die Basis für viele Städte- und Gemeindepartnerschaften. So auch 1988 zwischen Le Grand Lemps und Dogern.
Die Mitglieder der Partnerschaft feiern gemeinsam das 35. jähriges Jubiläum der Gemeindepartnerschaft
Dogern – Le Grand Lemps
im Oktober und beenden damit den coronabedingten „Dornröschenschlaf“ mit neu geplanten Aktivitäten.
Beide Komitées in Dogern und Le Grand Lemps freuen sich sehr darauf. Doch leider hat sich der „harte“ Kern bei uns über die Jahre stark reduziert. Wir haben auf beiden Seiten nur wenige aktive Kümmerer. Ein großes Festwochenende wie vor 10 Jahren können wir deshalb aktuell nicht bewerkstelligen. Unser Leitgedanke für das unrunde 35. jährige Jubiläum ist: „Klein, fein und herzlich!“ Gleichzeitig wollen wir das Jubiläum auch nutzen, um in einer moderierten Ideenwerkstatt „Unsere zukünftigen Aktivitäten“ zu entwickeln.
Zunächst möchten wir uns für Ihre bisherige, vielfältige Unterstützung und Ihre gelebte Partnerschaft herzlichst bedanken.
Alle die noch Kontakt zu Ihrer bisherigen Gastfamilie haben und diese auch beherbergen wollen/können, sollten dies mit dem zugestellten Anmeldebogen tun. Sicherlich würde sich Ihre Partnerfamilie freuen, wenn sie von Ihnen direkt eine Einladung erhält.
Mitglieder die keine Gäste haben, können selbstverständlich trotzdem gerne an den Feierlichkeiten teilnehmen.
Damit das Jubiläum sowohl für die französischen Gäste als auch für die gastgebenden Familien zu einem gelungenen Ereignis werden kann, informieren wir Sie heute über den vorgesehenen Ablauf und erste organisatorische Schritte.
Wochenendprogramm 06. – 08. Oktober 2023:
Fr. 20:30 Uhr Ankunft der Gäste am Hallenvorplatz
Apéro und Zuteilung in die Familien
Sa. Frühstück in den Familien / Hotel
Achtung: Das Programm am Samstag – Vormittag teilt sich auf zwei Gruppen auf!
Gruppe 1: Bürgermeister, Gemeinderäte, Partnerschaftkomitee
09:30 Uhr Workshop: „Zukunft der Partnerschaft Dogern – Le Grand Lemps“
Wo stehen wir? - Was wollen wir?
Treffpunkt: Neues Feuerwehrhaus
-------------
Gruppe 2: Übrige französische Gäste und deren Gastgeber, Mitglieder des Freundeskreises.
09:30 Uhr Gemeinsame Besichtigung / Exkursion
Treffpunkt: Hallenvorplatz
Ab 12:00 Uhr Gruppe 1 + 2 => Gemeinsames Programm im neuen Feuerwehrhaus
12:30 Uhr Mittagessen, Kaffee und Kuchen
„Informationstag rund um das Feuerwehrhaus“
17:00 Uhr Ende des Nachmittagsprogramms / Erfrischungspause in den Familien
ab 19:00 Uhr Apéro in der Gemeindehalle Dogern mit den Dogerner Wiischmöckcher
19:30 Uhr Beginn des Festabends mit Festansprachen, Essen vom Buffet sowie einem anschließenden
Unterhaltungsprogramm.
Für eine stimmungsvolle musikalische Umrahmung des Abends sorgt Alexander Karle.
24:00 Uhr Mitternachtsshow
Open - end
So. Frühstück in den Familien / im Hotel
10:00 Uhr Ökumenischer Wort-Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Clemens in Dogern
11:00 Uhr Frühschoppen Konzert Musikverein Dogern mit Apéro in der Gemeindehalle Dogern
12:30 Uhr Mittagessen im Restaurant Unico im Möbelmarkt Dogern
Italienisches Buffet mit Kaffee und Dessert
15:30 Uhr Dire „ Au Revoir“ beim Möbelmarkt Dogern
15:45 Uhr Abfahrt unserer Gäste
Amicalement
Michael Wiedemer
Michael Wiedemer, Mühlemattweg 4, 79804 Dogern Tel. 07751 / 7504
E-Mail: R.M.Wiedemer@web.de
---------------------------------------------------------------------------------------------
Dogern im Dezember 2022
Grußwort von Bürgermeister Fabian Prause
Liebe Freunde des Partnerschaftskomitees Dogern – Le Grand Lemps,
nach zwei Jahren coronabedingter Pause konnten in diesem Jahr endlich wieder Aktivitäten des Partnerschaftskomitees stattfinden.
So hat es mich sehr gefreut, dass wir zum Dorffest eine Delegation aus Le Grand Lemps in Dogern begrüßen durften.
Hier konnte ich erstmals auch meine Bürgermeisterkollegin Geraldine Bardin-Rabatel begrüßen und kennenlernen.
Gerne denke ich an dieses ereignisreiche Wochenende zurück. Im November konnten dann einige Mitglieder des Komitees von Dogern
zu einem Arbeitstreffen nach Le Grand Lemps reisen. Unter anderem wurde das Jubiläum, was 2023 in Dogern stattfinden soll, vorbereitet.
Am Wochenende vom 06.10. – 08.10.2023 dürfen wir Gastgeber für die Feierlichkeiten zum 35. Jubiläum unserer Städtepartnerschaft sein.
Wir wollen dieses Wochenende auch dazu nutzen, um uns mit den Gemeinderäten und Komitees der beiden Gemeinden über die Zukunft
unserer Freundschaft zu unterhalten. Es wird leider immer schwieriger, Mitglieder für das Partnerschaftskomitee zu finden.
Deshalb möchte ich in meinem Grußwort für dieses Jahresheft auch einen Apell platzieren. „Machen Sie Werbung für das Partnerschaftskomitee
und unterstützen Sie weiterhin unsere Städtepartnerschaft. Es braucht Menschen wie Sie, die aus unserer Städtepartnerschaft eine lebendige
Freundschaft machen.“ Vielen Dank für Ihren Einsatz im Partnerschaftskomitee. Danke, dass Sie sich einbringen und die deutsch-französische
Freundschaft weiterhin mit so viel Leben füllen.
Ein besonderer Dank gilt auch dem gesamten Vorstandsteam für die geleistete Arbeit im abgelaufenen Jahr.
Freundliche Grüße
Ihr Fabian Prause
-------------------------------------
Dogern 23.06.2022
Dorffest vom 09. – 10. Juli 2022
Chers amis du jumelage de Le Grand Lemps ó Dogern,
wie bereits am 19.05. berichtet, bereichern unsere Freunde aus Le Grand Lemps
unser Dorffest vom 09. – 10. Juli 2022 mit dem Verkauf von französischen Produkten.
Es wäre Klasse, wenn wir Dich / Euch am Stand begrüßen können.
Eine Zusatz – Bitte. Uns fehlen Helfer.
Kannst Du an diesem Wochenende vielleicht auch ein paar Stunden an unserem Stand mithelfen?
Würde mich über eine Antwort freuen.
Amicalement et à bientôt
Michael Wiedemer
Tel: 07751 7504
---------
Unser Dorffest-Angebot für Sie:
A manger:
>Rosette de Lyon (charcuterie)
> Assiette de fromage
(chèvre, tomme, bleu de sassenage)
>Crêpes mit Zimt und Zucker
>Crêpes mit Confitures / Nutella
Boissons:
>Un verre de vin rouge / rosé / blanc
>Pastis
Schön, daß Sie bei uns sind, beim Dorffest in Dogern.
Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Bleiben Sie gesund und achtsam.
A bientôt – et amicalement.
------------------------------------------------------------------
Dogern im Mai 2022
Chers amis du jumelage de Le Grand Lemps ó Dogern,
lang, lang ist es her, daß Du / Sie etwas von uns gehört hast / haben.
(Zum einfacheren Lesen, wähle ich im weiteren Verlauf a) die DU – Form b) die männliche Anrede).
Als Erstes hoffe und wünsche ich, dass Du gut über diese irre, wirre 2 ½ Jahre Coronazeit gekommen bist.
Trotz dem kollektivem Stillstand im sozialen Leben im Miteinander in unserer Dorfgemeinschaft stand das Rad der Zeit nicht still.
Seit Feb. 2020 gab es in jeder Familie Veränderungen Weiterentwicklungen. Manchmal positive, manchmal negative.
Und mangels der zwischenzeitlichen, zwischenmenschlichen Begegnungen haben wir uns nur bedingt ausgetauscht. Peu à peu erfährt man Neues und kommt in Trippelschrittchen zu „alten – normalen - liebgewonnenen“ Gewohnheiten zurück.
So zum Beispiel unser reduzierter Weihnachtsmarkt 2021, erste Vereinsfeste - 1. Mai der Siedler - ,
Generalversammlungen, Fußballspiele, Auftritte der musischen Vereine, etc. ..
und bald das Dorffest am 09. / 10. Juli 2022.
Auch bei uns keimt das Pflänzchen „Neustart nach Corona“ sehr zart.
Denn wir sind sehr unsicher, wer aktuell noch bereit ist, an unseren Aktivitäten teilzunehmen:
a) Gemeinsame, lange Busfahrt (mit/ohne Maske) nach LGL, übernachten in einem „fremden“ Haushalt
b) Aufnahme von Gästen bei einem Besuch aus LGL in Dogern
Erste Schritte des Neustarts wagen wir im Rahmen des Dorffests.
Eine kleine Gruppe vom französischen Partnerschaftskomitee kommt zum Dorffest
1) für ein gemeinsames Arbeitstreffen.
2) um ihre regionalen Produkte beim Dorffest anzubieten
vin rouge, vin rosé, Chartreuse, fromage, charcuterie et crêpes sucrés
Sicherlich würden sich unsere Freunde aus Le Grand Lemps wirklich sehr freuen, wenn DU an ihrem Stand auf ein Gläschen, …. vorbeikommst.
Sie kommen zu uns, um das Fähnchen Partnerschaft zwischen Nationen hoch zu halten. Leider bleibt das Thema immer wieder top aktuell.
Wir freuen uns auf Deinen Besuch – pour un verre – Nous buvons ensemble à notre santé et à notre avenir.
Partnerschaftskomitee
In Frankreich gab es Veränderungen.
Das reduzierte Komitee setzt sich wie folgt zusammen:
Präsident: Alain Blondel
Vertreter: Alain Villate
Kasse: Annie Gacon, Michel Cuzin
Schriftf: Giséle Laborde, Emmanuele Frossant
In Dogern gab es keine Veränderungen:
Beatrix Brödlin, Inge Felbek,
Stefan Basler, Leonhard Bermel, Bernhard Götz,
Wolfgang Kaiser, Lothar Zoller und Michael Wiedemer
Bei Fragen oder Anregungen komme bitte auf uns zu.
Amicalement et à bientôt
Michael Wiedemer
Mühlemattweg 4, 79804 Dogern
Tel.: 07751 7504, Mail: R.M.Wiedemer@web.de
-------------------------------------------------
Dogern im September 2021
Liebe Freunde unser Partnerschaft,
nach mehr als einem Jahr konnten wir immer noch nicht zur Normalität zurückkehren.
Corona ist noch nicht besiegt und die Gefahr Krank zu werden nicht völlig ausgeschlossen.
Aber es zeigt sich Licht am Ende des Tunnels. Wir hoffen ihr habt bis jetzt alles gut überstanden
und wünschen, dass unsere ersehnten Treffen bald wieder stattfinden können.
Bleibt gesund und frohen Mutes bis zu unserem Wiedersehen in Dogern oder Le Grand Lemps!
Dogern 2. April 2020
Liebe Freunde der Partnerschaft,
wie geht es Dir ?
Corona wirbelt noch alles durcheinander.
wir hoffen, daß Du und Deine Lieben mit einem "hellblauen" Auge die Krise überstehst.
Daumen drücken hilft alleine nicht. Bitte sei achtsam zu Dir und damit auch zu anderen.
Unsere Gemeinschaft ist zu schön, als daß wir jemand auf diesem Wege verlieren sollten.
Es bleibt mir nur meine Worte aus dem letzten Mail zu wiederholen. Sie gelten noch.
Dir wünsche ich in den nächsten Wochen eine stabile Gesundheit.
Auch wenn wir tatsächlich physisch auf Distanz gehen , rücken wir mental enger zusammen.
Blicke optimistisch und mit Freude auf das Frühjahr und das tolle Wetter,
es ist immer wieder ein Wunder der Natur. Bei uns haben gerade zwei Blaumeisen
das Vogelnest, einen Wohnwagen bezogen.
Liebe Freunde,
sollte jemand aufgrund der veränderten Lebensweise in den nächsten Woche
Hilfe für das tägliche Leben brauchen. Zögere nicht und melde Dich.
Wir tragen gerne auch in diesem Zusammenhang den Namen "Freundeskreis".
En francais : "N´hesitez pas"
A bientôt et amicalement
Michael Wiedemer
-----------------------------------------------------------------------------
Liebe Freunde der Partnerschaft,
die Frage: "Sollen wir das Besuchswochenende im Juni absagen?"
hat uns umgetrieben. Sicherlich werden wir im Juni das Meiste und Schlimmste hinter uns haben.
Auf einen harmlosen Verlauf in den nächsten Wochen setzen wir nicht, da hätten wir sehr viel Glück.
Ohne Panikmache oder übertriebene Angst kamen wir deshalb zu dem Ergebnis => JA, wir sagen ab.
Wie immer gibt es mindestens zwei Seiten einer Medaille und hier gibt es noch viel mehr zu bedenken.
In den nächsten Wochen (bis Ende April) wird sich die Corona Pandemie verstärken und
ihr (unsere Mitglieder) habt sicherlich andere Probleme zu lösen oder werdet euch mit anderen
Gedanken beschäftigen, als mit dem Thema:
„Lade ich meine Gäste/Freunde aus Le Grand Lemps ein!“
Deshalb stoppen wir die Planung, Organisation jetzt, warten ab und finden einen neuen Termin.
Wir sind sicher ihr versteht / du verstehst unsere Entscheidung.
Das französische Komitee werde ich heute ebenfalls informieren.
Euch / Dir wünsche ich in den nächsten Wochen eine stabile Gesundheit.
Auch wenn wir tatsächlich physisch auf Distanz gehen , rücken wir mental enger zusammen.
Blickt / Blicke dennoch optimistisch und mit Freude auf das erwachende Frühjahr,
es ist immer wieder ein Wunder der Natur.
Liebe Freunde,
sollte jemand aufgrund der veränderten Lebensweise in den nächsten Woche Hilfe für das tägliche Leben brauchen. Zögere nicht und melde Dich. Wir tragen gerne auch in diesem Zusammenhang den Namen "Freundeskreis".
En francais : "N´hesitez pas"
A bientôt et amicalement
Michael Wiedemer
--------------------------------------------------------------------
ABGESAGT!!
Liebe Freunde der Partnerschaft,
langsam nähern wir uns dem Besuchswochenende unserer Freunde aus Le Grand Lemps.
Es wäre schön, wenn Sie Ihre Gäste einladen oder auch neu interessierte aufnehmen.
Sicherlich wird es wieder ein kurzweiliges Wochenende werden.
Das Programm sehen Sie unten.
Machen Sie für uns Werbung. Gerne können auch "Neue" reinschnuppern
ohne jemanden auf zunehmen. Wir zählen auf SIE / DICH.
Bei Fragen freue ich mich über Ihr Mail / Anruf.
Amicalement
Michael Wiedemer
Besuch aus Le Grand Lemps 19. – 21. Juni 2020
unsere Freunde aus Le Grand Lemps werden an diesem Wochenende bei uns zu Besuch sein.
Wichtig: Auch wenn Sie keine Gäste haben, können Sie gerne an unserem Programm teilnehmen.
Geplantes Wochenendprogramm:
Freitag ca.22:30 Uhr Ankunft der Gäste am Schulplatz
Samstag Frühstück in den Familien
08:00 Uhr Abfahrt Insel Mainau =>Schulplatz; Fahrt mit 2 Reisebussen
10:30 Uhr Führung „Das Beste der Mainau“ =>in Französisch / Deutsch
13:00 Uhr Mittagsmenü: Salat / Zanderfilet in Weißweinsauce, Champignons und
Butterkartoffeln / Panna Cotta
14:30 Uhr Freie Verfügung
16:30 Uhr Rückfahrt Dogern
19:30 Uhr Apéro
20:00 Uhr Gemeinsames Abendessen im Pater Gerster Haus;
Das Komitee organisiert: Leckeres Spannferkel; Grillwürste, Käseplatte, Dessert, Getränke,
Ihr Beitrag: Salat für das Buffet
Gesamt Preis pro Pers. 80 EUR (Bus, Eintritt & Führung Mainau, Mittag- / Abendessen)
Sonntag Frühstück in den Familien
Optionen: Besuch eines Gottesdienstes
10:00 Uhr Boule Spielen => Treff: Sportplatz
Wanderung im Dogerner Wald => Treff: Siedlerheim
Mittagessen in den Familien
15:45 Uhr Dire „ Au Revoir“ am Schulplatz
16:00 Uhr Abfahrt des Busses
Haben wir Ihr Interesse für unser Juni-Wochenende geweckt? Bitte laden Sie Ihre Gastfamilien kurzfristig dazu ein.
Unser Besuchs-Wochenende richtet sich an alle Bewohner, auch wenn Sie noch keine Partnerfamilie haben oder diese
an dem Wochenende nicht kommt. Gerne sagen wir „Bienvenue!“ zu Ihnen.
Die Kosten für unsere französischen Gäste sowie für Kinder / Jugendliche trägt das Komitee/Gemeinde.
Für jeden Gastgeber entstehen Kosten von 80 Euro/Pers. (siehe oben Programm der Mainau).
Bitte überweisen Sie den Betrag auf unser Konto:
Volksbank Rhein Wehra, IBAN: DE02 6849 0000 0035 4568 05, BIC: GENODE61 BSK.
Eine frühe Anmeldung erleichtert für uns die Planung erheblich.
Wir wünschen Ihnen einen schönen Frühling und freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Amicalement
Michael Wiedemer
Bitte melden Sie sich bis spätestens 15.05.2020 verbindlich an:
Michael Wiedemer; Mühlemattweg 4, Tel.: 07751/7504; Mail: R.M.Wiedemer@web.de
Bei Fragen zum Programm oder sonstigen Anregungen freue ich mich über Ihren Kontakt. – Vielen Dank -
----------------------------------------------------------------
SÜDKURIER von Doris Dehmel
Freundeskreis Dogern/Le Grand Lemps:
Gemeinsame Aktivitäten fördern den Zusammenhalt
Bei seiner Mitgliederversammlung am Freitag 10. Januar 2020 konnte der Freundeskreis Dogern/Le Grand Lemps auf zahlreiche Aktionen
im vergangenen Jahr zurückblicken. Auch in diesem Jahr sind wieder gemeinsame Veranstaltungen geplant, wie etwa eine Fahrt zur Insel
Mainau im Juni oder die Teilnahme am Dogerner Dorffest am 11. und 12 Juli.
In der Mitgliederversammlung vom Freundeskreis Dogern/Le Grand Lemps hielt der Vorsitzende Michael Wiedemer Rückschau auf das vergangene
Jahr und gab einen Ausblick auf die möglichen Aktivitäten 2020.
Rückblick auf 2019
Nachdem sich 2019 das Komitee in der französischen Partnergemeinde neu zusammengefunden hatte, konzentrierten sich die Aktivitäten in der
Hauptsache auf das gegenseitige Kennenlernen. Im Mai weilte eine Abordnung aus Le Grand Lemps in Dogern.
Dabei hatten sich als Eckpfeiler künftiger Aktivitäten eine Wanderung, sportliche Aktivitäten, Schüleraustausch, Schneeschuhwanderung in
Vercors und die Verlinkung der Gemeindeblätter herauskristallisiert. 32 Dogerner waren der Einladung gefolgt und verbrachten mit dem
Aufenthalt in den Gastfamilien und dem Besuch von Lyon erlebnisreiche Tage. Zur Organisation dieser Fahrt und Planung weiterer Aktivitäten
fanden fünf Arbeitstreffen statt. Leider musste die Teilnahme am diesjährigen Weihnachtsmarkt wegen Personalmangel ausfallen.
Dank für Engagement
Bürgermeister Fabian Prause dankte dem Komitee für das Engagement innerhalb der Partnerschaft, die bis heute nicht an Bedeutung verloren habe.
Zudem bat er die Anwesenden, sich weiter für das Ehrenamt einzusetzen und die Vereinsverantwortlichen zu unterstützen. Der vom 19. bis 21. Juni
geplante Besuch der französischen Freunde soll mit einer Fahrt zu Insel Mainau verbunden werden. Am 11. und 12. Juli ist die Teilnahme
am Dogerner Dorffest und im Oktober ist die Fahrt nach Le Grand Lemps vorgesehen.
Im Mai vergangenen Jahres konnte Michael Wiedemer (Fünfter von links) und sein Vorstandsteam das neu gewählte Partnerschaftskomitee
aus dem französischen Le Grand Lemps in Dogern willkommen heißen. | Bild: privat
--------------------------------------------------------
Bonjour,
Liebe Mitglieder des Freundeskreises Dogern – Le Grand Lemps,
gerne laden wir Sie/Euch zu unserer ordentlichen Mitgliederversammlung ein.
Wir lassen das Jahr 2019 Revue passieren. Neben der Rückschau haben wir vor allem viel Zeit, um gemeinsam nett zu plaudern und einen schönen Abend zu haben.
Datum: Freitag, 10.01.2020,
Beginn um 20.00 Uhr
Ort: Sitzungssaal Gemeindehalle
Tagesordnungspunkte sind:
1. Begrüßung und kleiner Apéro mit Galettes bretonnes
2. Kassenbericht
3. Rückblick auf das vergangene Jahr
4. Verschiedenes
5. Gemeinsamer, gemütlicher Ausklang
Anregungen nehmen wir gerne unter dem Punkt „Verschiedenes“ auf.
Wir bedanken uns bei allen für die Unterstützung und Teilnahme
bei unseren Programmpunkten im abgelaufenen Jahr 2019.
Gerne können Sie auch Freunde, Bekannte, Nachbarn, Interessierte, …. mitbringen.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und wünschen Ihnen in der Zwischenzeit einen schönen, besinnlichen Advent.
Liebe Grüße / A bientôt
Michael Wiedemer
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Gemeinsam mit den Gastgebern waren die Dogerner Partnerschaftsfreunde von ihrem Vorsitzenden Michael Wiedemer (links vorne)
begleitet in Lyon unterwegs. Bild Lothar Zoller
---------------------------------------------------------------------------------------------
07.11.2019 Südkurier | VON DORIS DEHMEL
Treffen vertieft Freundschaft
Mit einem weiteren Aufenthalt in Frankreich haben die Dogerner Partnerschaftsfreunde die Beziehungen nach Le Grand-Lemps
erneut bereichert. Das von den Gastgebern vorgesehene Programm bot Gelegenheit sich bei den Gastgebern wohlzufühlen und Neues zu entdecken.
Gemeinsam führte der Ausflug nach Lyon. Beeindruckt von den Schönheiten der an der Rhone und Saone liegenden Stadt erfuhren
die Gäste während der Stadtführung viel Interessantes aus den unterschiedlichsten Epochen und Lebensbereichen ihrer Bewohner.
Die Kathedrale wurde ebenso besucht wie im mittelalterlichen Stadtkern ein ausgiebiger Blick in die „Belle Traboule“ – die für die
Stadt typischen Hinterhöfe geworfen.
„Immer wieder kommt es zu ungeahnten Sprachschwierigkeiten“, erinnert sich Lothar Zoller. So seien doch alle überrascht gewesen,
als in einer als „Bouchon“ beschriebenen einfachen Wirtschaft sich das exakt als „Bauchlappen“ übersetzte und mit einiger Skepsis erwartete
Stück Fleisch schließlich als feines Steak herausstellte. Beim gemeinsamen Abend freute sich der neue Vorsitzende des französischen
Partnerschaftskomitees, Gerard Bourion, dass er auch wieder einige „Neulinge“ in den Reihen der erfahrenen Partnerschaftsfreunde begrüßen konnte.
Auf beiden Seiten will man die Begegnungen fortsetzen und die Freundschaften zwischen den Familien ausbauen. Wie einfach es gelingt,
sich näher zu kommen, zeigte sich am Sonntagmorgen, wo in einer Art „Schnitzeljagd“ der Ort erkundet wurde, an dem sich auch für die
Einheimischen so manche Besonderheit auftat. Wenn auch terminlich noch nicht endgültig festgelegt, wurde dennoch angedacht,
im kommenden Jahr in Dogern ein internationales Boule-Turnier auszutragen.
Die Partnerschaft
Die Partnerschaft zwischen Dogern und dem französischen Le Grand-Lemps besteht seit 1988. Regelmäßig besucht man sich gegenseitig.
Von Dogerner Seite sind es immer auch Vereine, die mitfahren.
Vorsitzender des Partnerschaftsfreundeskreises ist Michael Wiedemer, Kontakte: R.M.Wiedemer@web.de
----------------------------------------------------------------
Fahrt nach Le Grand Lemps 11. – 13.10.2019
Freuen Sie sich auf unsere nächste Fahrt zu unserer Partnergemeinde Le Grand Lemps.
Unsere Freunde aus Le Grand Lemps haben alle interessierte Bürgerinnen und Bürger aus
Dogern zu einem Besuch eingeladen. Ein sehr abwechslungsreiches und attraktives Programm
erwartet uns. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns im Oktober begleiten.
Reiseprogramm:
Freitag 16:45 Uhr Treff am Schulplatz
17:00 Uhr Abfahrt am Schulplatz
22:30 Uhr Ankunft in Le Grand Lemps
.
Samstag Frühstück in den Familien
10:00 Uhr Abfahrt zum Tagesprogramm nach Lyon
Mittagessen in einem „Buchon – Lyonnais“; Regional - typisches Menu
Führung durch die „Traboules“ . Freuen Sie sich auf Passagen, Gänge,
Geheimwege in der Altstadt, die der normalen Lyon – Besucher nicht so
leicht findet. Altstadtbummel
Rückfahrt nach Le Grand Lemps.
Abends Gemeinsames Pique-Nique Abendessen im Foyer Municipal
Sonntag Frühstück in den Familien
10:00 Uhr Boule, Escape game oder Aktivität mit der Gastfamilie
Mittag Mittagessen in den Familien
16:00 Uhr Rückfahrt nach Dogern
22:00 Uhr Ankunft in Dogern
Haben wir Ihr Interesse für diese kurzweilige Wochenendreise geweckt?
Unsere französischen Freunde und wir würden uns über eine zahlreiche Beteiligung freuen.
Wir planen mit einem Reisebus zu fahren. Der Fahrpreis wird ca. 85 Euro / Erw. betragen.
Kinder/Jugendliche sind frei.
Auf Ihre Anmeldung freuen wir uns. Bitte melden Sie sich spätestens bis 31.08.2019 an!
Eine frühere Anmeldung wäre Klasse, um die Beteiligung abschätzen zu können.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Wiedemer Tel. 077517504 - R.M.Wiedemer@web.de
--------------------------------------------------------------------------------------------
Südkurier 13.06.2019 von Doris Dehmel
Partnerschaftskomitee Dogern will Freunden aus Frankreich im kommenden Jahr die hiesigen Heimatfeste schmackhaft machen.
Bei einem Arbeitsbesuch einer Delegation aus der Dogerner Partnergemeinde Le Grand Lemps wurden Möglichkeiten eines
weiteren Austauschs diskutiert. Die Neuauflage des Dorffests sowie das Jubiläum des Musikvereins 2020 wurden dabei ins Auge gefasst.
Neuer Präsident des Partnerschaftskomitees in der Dogerner Partnergemeinde Le Grand Lemps ist Gerad Burion. Gemeinsam mit seiner
Frau Marie-Laure als Sekretärin und vier weiteren Komiteemitgliedern weilte er in Dogern zu Gesprächen mit den hiesigen Partnerschaftsfreunden.
Vom Vorsitzenden Michael Wiedemer und seinem Kollegium empfangen, traf man sich im Dogerner Familienzentrum und zu einem Kegelabend
im Landgasthof Tröndle. Intensiv war der Austausch über die verschiedenen Begegnungsmöglichkeiten im laufenden und kommenden Jahr.
Dabei hatten die Gäste eine Fußballbegegnung ihrer Veteranen mit den Dogerner Alten Herren auf dem Plan. Noch in diesem Jahr wäre
am 12. Oktober das Hotel-Dieu-Fest in Lyon ein passender Anlass für einen Besuch der Dogerner in Frankreich. Eine Fahrt ins Beaujolaus mit
Weinprobe im kommenden Jahr brachten die Franzosen ebenso ins Gespräch wie ihr Straßenfest 2021. „Eigentlich gehören unsere französischen
Freunde zum Dogerner Dorffest einfach dazu“, versicherte Michael Wiedemer und sprach dabei das kommende Jahr an, wo es eine Neuauflage
dieses Traditionsfestes geben wird. Um die hiesigen Heimatfeste noch besser kennenlernen zu können, würde sich das Jubiläum vom Musikverein
Dogern im Jahr 2020 anbieten, waren sich die Gastgeber einig. Eine Attraktion für die französischen Gäste könnte auch das Narrentreffen 2021 ein.
Offen ist noch das mögliche Interesse an einem sportlichen Wochenende mit Fußball, Tennis, Boule und Radfahren und dem von Le Grand Lemps
gewünschten Ausbau der Kontakte zwischen der Ecole primere privé und der Grundschule Dogern.
Die Mitglieder des Dogerner Partnerschaftskomitees mit dem Vorsitzenden Michael Wiedemer (vorne Mitte, links)
Gerard Burion als neuem Partnerschaftspräsidenten aus Le Grand Lemps (vorne Mitte, rechts) und seine Delegation.
---------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------
Südkurier 25.01.2019 von Dosris Dehmel
Rückblick auf gelungene 30-Jahr-Feier
Freundeskreis Dogern – Le Grand Lemps zieht Bilanz und bestätigt bewährtes Vorstandsteam. Terminbesprechung im März
Dogern(de) In der Mitgliederversammlung vom Freundeskreis Dogern - Le Grand Lemps wurde Rückschaugehalten„auf ein Jubiläumsjahr das echt gelungen war“,so der Vorsitzende Michael Wiedemer. Lothar Zoller erinnerte in Bildern an die verschiedenen Aktivitäten und Begegnungen mit den französischen Freunden. Dem Rhythmus entsprechend, dass runde Jubiläen in Frankreich und die halbrunden in Dogern gefeiert werden, zählten im Juni die Feierlichkeiten in Le Grand Lemps zu den Höhepunkten im Vereinsjahr. Zu einer weiteren Begegnung mit den französischen Freunden war es beim Dogerner Dorffest im Juli gekommen.Wie seit vielen Jahren bot dabei das französische Partnerschaftskomitee Spezialitäten des Heimatlandes an und konnte am Sonntagabend mit ansteckender Begeisterung gemeinsam mit den Gastgebern den WM-Sieg der französischen Fußball-Nationalmannschaft feiern. Ein besonderes Wochenende für die französischen wie deutschen Freunde der Partnerschaft war im Oktober der Wochenendbesuch der Franzosen. Gemeinsame Aktivitäten bereicherten den Aufenthalt zu dem auch Bürgermeisterin Nicole Berton nach Dogern kam und gemeinsam mit ihrem Amtskollegen Fabian Prause sich der 30-jährigen Freundschaft erinnerte. „Der Chansonsabend im November mit Christine Schmid,war das musikalische Jubiläumsgeschenk an die Besucher“, so Michael Wiedemer, der für diesen Versuch,auf eine etwas andere Art zu feiern, viel Lob erfahren konnte.Wie in den früheren Jahren zeigte sich der Freundeskreis mit der Teilnahme am Dorffest wieder solidarisch mit den anderen Vereinen und überließ den Reinerlös in Höhe von 250 Euro dem örtlichen DRK. Bei den in der Mitgliederversammlung anstehenden und von Bürgermeister Fabian Prause durchgeführten Wahlen wurden Michael Wiedemer, Lothar Zoller, Wolfgang Kaiser, Bernhard Götz, Leonhard Bermel, Stefan Basler, Ingeborg Felbek, Beatrix Brödlin und beruflich abwesend Stefan Basler wieder gewählt. Im Blick in die Zukunft wurde das geplante erste Treffen mit dem neuen Komitee aus Le Grand Lemps im März in Dogern angesprochen. Dabei sollen die Aktivitäten 2019/2020 besprochen und Termine festgelegt werden.
Bildtext: Bürgermeister Fabian Prause dankte dem wiedergewählten Vorstandsteam, das die Aufgaben intern verteilt, für das bisherige Engagement (von
links): Lothar Zoller, Michael Wiedemer, Bernhard Götz, Leonhard Bermel, Ingeborg Felbek, Wolfgang Kaiser und Beatrix Brödlin. BILD: PRIVAT
-----------
Infokasten zur Die Partnerschaft:
Seit 30Jahren besteht die Partnerschaft zwischen den beiden Gemeinden Dogern und Le Grand Lemps. Der dortige Vorsitzende ist Gerard Burion und seine Stellvertreterin Patrice Gavroy. In Dogern sind Kontakte möglich über den Vorsitzenden Michael Wiedemer, Telefon 07751/7504 oder per E Mail (Michael.Wiedemer@gmx.de).
--------------------------------------------------------------------------
Ältere Artikel und Bilder finden Sie in unserer "Archiv" - Seite
Gerne geben Ihnen die Mitglieder des Freundeskreises |
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------